Bravo-biblioteket: 100 tegnspråkfilmer for et inkluderende språkmiljø

Hvordan kan vi skape enda bedre språkmiljøer for barn som bruker tegnspråk eller Tegn Til Tale? Gjennom et spennende samarbeid mellom Bravo-leken og Milla Says har vi sammen utviklet et nytt digitalt Bravo-bibliotek som inneholder tegnspråkfilmer til de tegnillustrerte begrepene i Level Up. Målet er å gi barna og deres foreldre eller fagpersoner tilgang til systematisk språkstimulering med ord, bilder, konkreter og tegn.

Bravo-leken er et systematisk og lekbasert pedagogisk verktøy, tilpasset barn i barnehagealder. Gjennom aktivitet, bilder, konkreter og ord får barna erfare språket på en morsom og fysisk måte. Bravo-leken har vært i bruk på norsk siden 2010, på både bokmål og nynorsk. Bravo-leken har også materiell oversatt til de tre samiske språkene nord-, sør- og lulesamisk, samt ukrainsk, russisk, litauisk, polsk og arabisk. Høsten 2025 starter vi opp prosjektet «Språk for alle – universell begrepslæring med tegn» i samarbeid med Isaac Norge. Målet er å gjøre alle begrepene i Bravo-leken tilgjengelige også på tegnspråk, spesielt med tanke på barn som trenger tegnstøtte i sin språkutvikling. Les mer om dette prosjektet her.

Bravo-leken er et språkverktøy der barn utforsker språk, begreper og motorikk på stasjoner med ord, bilder og konkreter. Mellom stasjonene beveger barna seg aktivt, og læringen blir både fysisk, multimodal og morsom. Når vi legger til tegnspråk i Bravo-runden, styrkes opplevelsen ytterligere. Barna får både se, høre, gjøre og forstå ordene på flere måter, noe som gjør læringen mer tilgjengelig og inkluderende.

Bravo-biblioteket med 100 tegnspråkfilmer

Gjennom samarbeidet med Milla Says har vi laget et eget Bravo-bibliotek, bestående av 100 tegnspråkfilmer. Disse filmene viser tegnene på kortene som allerede er tegnillustrert i Level Up, men her får barna og nærpersonene muligheten til å se selve bevegelsen i tegnet, ikke bare en illustrasjon.

Biblioteket gir dermed:

• Filmer som gjør tegnene lettere å forstå og bruke riktig.

• En tydelig kobling mellom ord, bilde, konkret og tegn.

• Et praktisk verktøy for foreldre, pedagoger og fagpersoner som ønsker å støtte barnets tegn- og språkutvikling i både lek og hverdagsliv.

Hva tilfører Milla Says?
Milla Says er en digital kommunikasjonsplattform utviklet for barn, unge og voksne som bruker Tegn Til Tale. Plattformen gjør det mulig å bygge et felles digitalt språkmiljø rundt barnet, slik at foreldre, pedagoger og fagpersoner kan tolke tegnene på samme måte.

Milla Says-brukere kan få tilgang til Bravo-biblioteket og dermed ha tilgang til videoene til de 100 tegnene som til nå er tegnillustrert i Bravo-materiellet. Vi håper at dette kan bidra til enklere innlæring av tegnene og samtidig at det kan gi mulighet til å øve, leke og lære enda flere tegn sammen.

De som kan benytte seg av muligheten er:

• Tegn Til Tale kommuniserende som har fått Milla Says via Nav Hjelpemiddelsentralen. De kan koble sitt personlige Milla Says nettverk til Bravo-biblioteket

• Alle barnehager som har Milla Says Barnehage-lisens kan koble sitt barnehage-nettverk til Bravo-biblioteket

Tidlig innsats er en felles holdning
Både Bravo-leken og Milla Says bygger på tanken om tidlig innsats. Vi ønsker ikke “å vente og se”, men heller gripe barnas potensial, fange opp små signaler og gi barna muligheter før større utfordringer får feste. Gjennom samarbeidet får vi en kombinasjon av to verktøy som kan støtte barnas kommunikasjon fra første stund, bidra til et inkluderende språkmiljø både hjemme og i barnehagen, og gi foreldre og fagpersoner et felles grunnlag for samspill og læring.

“Me ser at han blomstrar på det”
Randi Angelskår Håland er mor og deltaker i prosjektet Mestring og inkludering, som startet høsten 2025 med støtte fra Sparebankstiftelsen SR-Bank. Hjemme med sønnen sin bruker hun både Bravo-leken og Milla Says, og hun har allerede gjort seg noen verdifulle erfaringer med å kombinere de to verktøyene.

– Me synest det er spennande, trygt, det krev innsats og det er veldig lærerikt. Bravo-leken og teikn-til-tale utfyller kvarandre så godt. Det å bruke begge delar krev innsats. Begge verktøya treng tid og plass på kvar stasjon, og det krev at eg har tenkt litt over korleis stasjonen skal gjennomførast. Eg har gjort nokre tabbar, som å ikkje ha fått inn teikna i Milla Says tidsnok. Elles trur eg det finst mange måtar å kombinere dei to. Me har byrja med å vise korta frå Bravo-leken. Deretter har me vist videoane frå Milla Says og gjort teikna saman. Til slutt har me utforska konkretane med sansane og snakka om dei med ord/teikn. Seinare på dagen har me kikka på teikna i Milla Says og prata om dei. Me koplar òg fokusorda inn i førehandsvalde aktivitetar, men òg i frileik og ting me ser. Eg seier ikkje at det kjem gratis/utan innsats, men det er verdt det. Me ser at han blomstrar på det.

Det er eit fint pedagogisk opplegg, me har felles ord me øver på, utvidar vokabularet, gjer oss medvitne på å nytte det me ser og gjer på, til å implementere fleire og andre typar ord. Til dømes ordet «adjektiv», som har same teikn som teiknet me nyttar for «farge». Det er ikkje alle som treng teikn-til-tale, men for dei som gjer det er dette (Bravo-leken + Milla Says) ein veldig kjekk måte å jobbe på. Me har ikkje jobba så mykje med staving, men synest det var veldig kjekt å peike på bokstavane, vise teikna, leite etter bokstavar og lage ord. Me har jobba mykje med handformene til bokstavane. I teikn-til-tale er det veldig viktig fordi handformene vert brukte i så mange teikn. I stavinga vart det òg øving, men det vart både leiting, øving og leik. Det var veldig kjekt.

Se konferanseinnlegget
I videoen nedenfor kan du se opptaket fra Milla Says-konferansen om tidlig innsats, der vi presenterer bakgrunnen for Bravo-leken, tankegangen bak leken, og hvordan Bravo-leken og Milla Says kan brukes samtidig for å styrke barns språk- og tegnutvikling.

Vil du bli lagt til i biblioteket?
Bravo-biblioteket er laget for å bli delt, og for å skape enda bedre språkmiljøer rundt barna. Ønsker du å få tilgang til biblioteket og bruke det i din hverdag eller arbeid? Du må ha tilgang til både Milla Says og Bravo-leken. Ta kontakt med oss, så legger vi deg til i biblioteket.

Elisabeth Hunnes, Intempo AS, elisabeth@intempo.no
Hilde-Sofie Mordt, Milla Says, hilde.sofie@millasays.com