Bravo-leken blir komplett på tre samiske språk
Sametingsrådet har tildelt 1,3 millioner til Intempo AS for å utvikle en fullverdig samisk versjon av språkverktøyet Bravo-leken. Dette markerer et viktig steg i arbeidet med å styrke tidlig språkopplæring for samiske barn i barnehagealder, både i og utenfor samiske kjerneområder.
Materiellet som ble utviklet i 2017.
Bravo-leken er et systematisk og lekbasert pedagogisk verktøy, tilpasset barn i barnehagealder, med gode resultater på språklig utvikling og begrepsforståelse. Bravo-leken har vært i bruk på norsk siden 2010, på både bokmål og nynorsk.
Fra delvis til fullverdig samisk versjon
– Arbeidet med den samiske versjonen startet allerede i 2017, da vi fikk støtte fra Sametinget til å utvikle deler av materiellet på samisk. Dette materiellet har vært i bruk siden, og har blitt godt mottatt i barnehagene og av barna. Nå får vi endelig muligheten til å ferdigstille hele pakken på nord-, sør- og lulesamisk, sier Heidi Aabrekk, gründer og daglig leder i Intempo AS.
Samarbeid med barnehager og språksenter
I det nye prosjektet skal materiellet videreutvikles i samarbeid med samiske barnehager og flere samiske språksenter.
– Vi skal ikke bare oversette det resterende materiellet, men i samarbeid med barnehager og fagpersoner fra flere samiske språksenter skal vi tilpasse samlingsstundene til samisk hverdag og tradisjon. Målet er å utvikle materiellet slik at samiske barn kan kjenne seg igjen i grunnleggende ord og begreper også fra den samiske kulturen, sier prosjektleder Elisabeth Hunnes i Intempo AS.
Kulturtilpasset innhold og solid faglig forankring
Utvalget av ord og begreper i Bravo-leken er koblet til rammeplanens syv fagområder og vil inkludere samiske kulturspesifikke ord, ord- og bildekortene vil tilpasses dette. Hjerneforskning viser at språkutvikling skjer raskest de første tre leveårene, og erfaringer fra barnehager som har lekt Bravo-leken over tid viser betydelig effekt på barnas språklige ferdigheter.
Sametingspresident Silje Karine Muotka uttrykker stor tilfredshet med årets tildelinger til NRK.no:
– Jeg er svært fornøyd med at årets tildelinger sikrer utvikling av konkretiseringsmateriell, digitale læringsressurser og bøker på samiske språk for barnehagebarn.
Klar for pilot i 2026 - vil dere være med?
Arbeidet med prosjektet starter høsten 2025 og et to-årig prosjekt med det nye materiellet i samiske barnehager og småskoleklasser startes opp fra høsten 2026. Målet er å gjøre det samiske språket enda mer tilgjengelig for barn og foreldre som ønsker å styrke barnas språk gjennom lek og aktivitet – både hjemme, i barnehagen og småskolen.
Ønsker din barnehage eller skole å delta i prosjektet som starter opp høsten 2026? Fyll ut skjema under.
For mer informasjon:
Kontaktperson: Heidi Aabrekk, daglig leder – post@intempo.no
Prosjektleder: Elisabeth Hunnes - elisabeth@intempo.no
Intempo AS er en sosial entreprenør som utvikler pedagogisk materiell basert på hjerneforskning og kunnskap om barns tidlige utvikling. Selskapet ble etablert i 2009 og har to ansatte.