«Bravo-samling er barnas høydepunkt i løpet av dagen», forteller en av barnehagene som har tatt i bruk Bravo-leken på samisk. Nå er prosjektet «Trygghet og mestring med Bravo-leken på samisk» godt i gang, og de første tilbakemeldingene forteller om engasjerte barn, motiverte ansatte og samiske ord som får større plass i hverdagen.
Høsten 2026 har 45 barnehageavdelinger og skoleklasser fått mulighet til å ta i bruk en helt ny versjon av Bravo-leken på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. Gjennom prosjektet «Trygghet og mestring med Bravo-leken på samisk», finansiert av Sametinget, får deltakerne materiell, opplæring og oppfølging for å styrke arbeidet med samisk språk gjennom lek, sansing og bevegelse.
Den nye språkpakken inneholder over 600 ord og begreper, bildekort, bokstavmateriell, bøker og ferdige ukeplaner. Materiellet er oversatt til samisk og kulturtilpasset i samarbeid med en egen samisk prosjektgruppe, som blant annet har valgt ut ord og begreper knyttet til samisk mat, klær, natur og landskap, jakt og tradisjonelle aktiviteter. Målet er å gjøre det enklere for både barn og voksne å bruke samisk språk aktivt, samtidig som barna får oppleve glede, fellesskap og mestring.
De fleste deltakerne er nå godt i gang med Bravo-leken, og gjennom oppstartsevalueringen og i samtaler med prosjektdeltakerne har vi fått mange gode tilbakemeldinger. Flere forteller at barna gleder seg til Bravo-samlingene, og at de nye ordene også dukker opp i lek, samtaler og andre hverdagssituasjoner.
Barna jubler når det er tid for Bravo-leken
I Lyngsdalen barnehage i Lyngen har Bravo-leken blitt en populær del av hverdagen. Her opplever de ansatte at barna både gleder seg til samlingene og tar med seg samiske ord inn i andre situasjoner.
«Bravo-samling er barnas høydepunkt i løpet av dagen. Vi ansatte merker at det kommer mye mer samiske ord fra barna og de selv benevner ofte ting rundt måltidet på samisk.»
Også fra arbeidet med Bravo-leken i Vuošvággi og Kavringen barnehager i Lyngen kommer det entusiastiske tilbakemeldinger:
«Ungene etterspør og jubler når vi skal gjennomføre Bravo-leken på samisk. For meg, som er i en læringsfase av både språk, kultur og bravo, så er dette veldig motiverende.»
I Bravo-leken møter barna nye ord og begreper gjennom korte, lekpregede samlinger der språk kombineres med bevegelse og sanseopplevelser. Barna får se, høre, gjøre og utforske, og ordene kan tas med videre inn i lek, samtaler og aktiviteter gjennom dagen.
Tilbakemeldingene fra prosjektet viser at mange barn har tatt svært godt imot leken. Flere deltakere forteller om stort engasjement, forventning og barn som selv etterspør Bravo-samlingene. Noen har allerede fått Bravo-leken inn som en fast del av dagsrytmen, mens andre prøver seg frem for å finne en organisering som passer deres barnegruppe.
Samisk blir mer tilgjengelig for både barn og voksne
Noe av det som går igjen i tilbakemeldingene, er hvor mye det betyr å ha tilgang til et ferdig og systematisk pedagogisk opplegg på samisk. I Lyngsdalen barnehage oppsummerer de betydningen slik:
«Samisk blir mye mer tilgjengelig for alle barna i barnehagen.»
For ansatte som selv er i ferd med å lære samisk, kan materiellet også være en viktig støtte. Med ferdige ord- og bildekort, ukeplaner og forslag til aktiviteter blir det enklere å arbeide systematisk med språket, uavhengig av hvor mye samisk den enkelte ansatte behersker fra før.
I Birtavarre barnehage forteller de at materiellet løfter det samiske i barnehagen og gjør det lettere for ansatte med begrensede forkunnskaper å lære seg ord som de kan bruke sammen med barna.
Også i Sandnes barnehage/Goađat mánáidgárdi er de glade for å ha fått et nytt verktøy i arbeidet med samisk språk og kultur. Barnehagen har en norsk-samisk avdeling og ønsker å gi det nordsamiske språket større plass i barnas hverdag. Barnehagen forteller de at barna var nysgjerrige allerede da pakken ble åpnet. De ville utforske kortene, snakke om bildene og finne ut hva materiellet skulle brukes til.
«Å få jobbe med materiale som dette, som legger opp til at det skal være morsomt og lekende for barna å lære samiske ord, det er helt supert.»
En viktig del av Bravo-leken er at det skal være enkelt å komme i gang. Med ferdige ukeplaner og et tydelig system blir det mindre behov for planlegging, og flere forteller at Bravo-leken allerede har blitt en naturlig del av rutinene. Ukeplanene trekkes frem som særlig nyttige, og materiellet kan også brukes i andre aktiviteter og undervisningssituasjoner knyttet til språkopplæring.
Tilbakemeldingene viser også at deltakerne finner ulike måter å bruke materiellet på. Noen har etablert faste Bravo-samlinger, mens andre bruker kortene mer fleksibelt i lek og aktiviteter gjennom dagen. Slik kan små og store utforske og lære nye ord og begreper sammen.
Vi gleder oss til fortsettelsen!
Prosjektet «Trygghet og mestring med Bravo-leken på samisk» skal bidra til at flere barn får møte samisk språk gjennom i sin hverdag. Gjennom lek og aktivitet får barna et felles utgangspunkt for å utforske ord, begreper og språk sammen med andre.
De første erfaringene er svært oppmuntrende. Barna viser språkglede og engasjement, og ansatte forteller at Bravo-leken gjør det enklere å arbeide systematisk med samisk språk i hverdagen. Vi er spesielt glade for å høre om barn som selv tar initiativ til å bruke nye ord, og om ansatte som opplever mestring og motivasjon i eget språkarbeid. Vi har også fått verdifulle innspill til videreutvikling av materiellet, blant annet om uttalestøtte som kan gjøre det enda enklere å ta i bruk Bravo-leken uten å beherske samisk fra før.
Dette er bare begynnelsen! Vi vil følge deltakerne videre, samle erfaringer og undersøke hvordan Bravo-leken blir brukt over tid, og hvilken betydning den får for barnas språklige deltakelse og utvikling. Les mer om prosjektet her.
Prosjektet er finansiert av Sametinget og gjennomføres av Intempo AS i perioden 2025–2027.
Vil dere komme i gang med Bravo-leken på samisk?
Har dere lyst til å ta i bruk Bravo-leken på samisk i deres barnehage eller skole? Det nye materiellet er tilgjengelig for kjøp og finnes på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.
Med over 600 ord og begreper, bildekort, bøker, bokstavmateriell og ferdige ukeplaner får dere et komplett språkverktøy som gjør det enkelt å kombinere samisk språklæring med lek, sansing og bevegelse.
Les mer om Bravo-leken på samisk og hvordan dere kan bestille
En stor takk til alle barnehager og skoler som har delt sine første erfaringer med oss, og til Sametinget som har gjort utviklingen og gjennomføringen av prosjektet mulig. Vi gleder oss til å følge deltakerne videre!
